Prevod od "takové dálky" do Srpski


Kako koristiti "takové dálky" u rečenicama:

Přišel jsi za Mnou z takové dálky, Jakube?
Presao si toliki put zbog mene?
Myslíš si, že se plahočím z takové dálky, hledám tě, aby jsem se s tebou pohádal?
Misliš da sam došao ovamo i tražio te da bih se svaðao s tobom?
Jak mi můžeš volat z takové dálky a klidně mi říct, že jsi ho někde nechal?
Kako me možeš zvati izdaleka i reèi mi da si ga zagubio?
Děkuji, že jste přijel, z takové dálky...
Hvala što ste prešli toliki put.
Přijet sem z takové dálky jen proto, abych tu stavěl chaty...
Preæi toliki put samo da bi gradio kolibe...
Jdu sem z takové dálky a nic z toho.
Doðavola. Toliko sam prešao, a nema predstave.
Přišla jste z takové dálky říci jen toto?
Došla si èak ovamo da kažeš to?
Ale viděl jsem, jak se lidé uzdravili... a vrátili se z takové dálky, že si to neumím vysvětlit.
Али сам видео људе који су се опоравили од неописиво лоших стања.
Někteří z nás přijeli z takové dálky, a vy se objevíte poslední.
Neki od nas su došli iz daleka, a vi ste posljednji.
Chci vám poděkovat, že jste přišel z takové dálky, Lenniere.
Želim da ti se zahvalim što si došao èak ovamo, Lennier.
Ale já jedu z takové dálky.
Ali ja sam prešao dalek put.
Díky žes přijel z takové dálky!
Hvala ti što si prevalio toliki put!
Cením, si že jsi přijel z takové dálky a těmito informacemi, ale...
Cijenim što si došao ovamo da mi to pokažeš,
Nepřijel jsem z takové dálky, abych poslouchal tyhle kecy!
Nisam prešao ovoliki put da bih slušao baljezgarije!
Přijela jsem z takové dálky jen abych zjistila že je to nemožné.
Prešla sam tolki put, da bih shvatila da je to nemoguæe.
Nenapadlo mě, že by mohli přijít až z takové dálky.
Ne znam da li bi došli toliko severnije.
Přijel jsem z takové dálky, abych se vás zeptal, proč vás zrcadla z nemocnice sv. Matěje tak zoufale hledají.
Прешао сам оволики пут да бих вас питао зашто огледала која су остала из Болнице Св. Метјуз толико желе да вас пронађу.
V té tmě a z takové dálky by měl problém ho zahlédnout i kolemjdoucí.
Zar ne bi bilo previše mraèno da neko ko i ima odlièan vid vidi telo sa te udaljenosti.
Bylo by mi líto přijet z takové dálky a koupit použitý trombón, pane Batiste.
Osjeæao bi se loše da sam prevalio cijeli ovaj put da bi ti kupio korišteni trombon, g. Batiste.
Přijela s nimi až z takové dálky?
Dovela ih je ovdje u Castelbury?
Z takové dálky na to, co tady dělám, moc neuvidíte, Avery.
Teško da možeš vidjeti što ja radim, Avery, stojeæi skroz tamo.
Přišly jste z takové dálky a teď zemřete!
Došla si izdaleka, ali sada æeš umrijeti!
Přijela jsem z takové dálky, abych zničila život své vnučce.
Prešla sam 5000km da bih upropastila unuki život.
Teď nemůžu přestat, přijela jsem z takové dálky, abych změnila tenhle osamělý život.
Ne mogu stati sad Jer sam dogurala daleko Da bih promenila ovaj usamljenièki život
Opravdu pochybuji, že to můžeš vidět z takové dálky, Daisy.
ZAISTA MISLIM DA NE MOŽEŠ VIDJETI OD TAMO, PREKO PUTA, DAISY.
Také bych si rád připil a poděkoval těm, co přijeli z takové dálky.
Takoðe bi nazdravio, i zahvalio svima koji su došli izdaleka.
Děkuji ti, že jsi přijel z takové dálky tak rychle.
Хвала вам за путовање до сада, тако брзо.
Mluví se o vrazích, přijíždějícíh z takové dálky, jako je Kvenland, zmrzlých pustin na severu.
Prièa se o ubicama koji stižu èak iz Kvenlanda, smrznute pustoši na severu.
To já bych vám měl děkovat, milá ženo, za otevření tohoto vozidla z takové dálky.
Hvala vama, ljubazna ženo, što mi iz daljine otkljuèavate vrata.
Přes vrstvu skla se dostává dovnitř hodně světla, díky čemuž bude pro ně těžké mít přesný výhled odpoledne z takové dálky.
Premaz se previše osvetli kad svetlo prolazi kroz njega, biæe im vrlo teško da taèno vide sa te daljine u popodnevnim satima.
Možná říkáš stop, ale z takové dálky to neslyšíme.
Kazes da stanemo a mi smo predaleko da te cujemo?
Ne moc odstřelovačů zasáhne z takové dálky s takovou přesností.
3 savršena pogotka s preko 900 metara.
Děkuji, že jste přicestovala z takové dálky.
Hvala ti što si prevalila toliki put.
Nejdu z takové dálky, abych se vzdala hledání Aladdina.
Nisam došla ovoliko daleko da bih odustala od traženja Aladina.
Nepozval jsem ho sem z takové dálky, aby maloval váš...
Nisam ga doveo èak ovamo da slika tvoj...
A to je něco hluboce dojemného. Vidět se z takové dálky, A zachytit obraz malé modré planety s oceány. z pohledu jiných světů.
Postoji nešto vrlo dirljivo u prizoru nas samih sa velike daljine, i slikanju naše male, plave, okeanske planete kroz nebesa drugih svetova.
0.90789294242859s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?